Yes, God loves everyone who is in Hell, but He cannot endure the darkness of their soul caused by their rejection of Him upon death1 and He cannot force them to love Him when they choose not to for all eternity.
So, He gives them a place to reside called Hell.
God loves these souls, but they have chosen not to return their home.